Mihai Eminescu: Lumină și Melancolie în Versuri Nemuritoare


În inima literaturii românești strălucește o stea ce luminează întunericul cuvintelor, iar acea stea este Mihai Eminescu. Pe 15 ianuarie, cuvântătorul nostru național își sărbătorește ziua de naștere, iar moștenirea sa continuă să inspire și să emoționeze generații întregi.

Mihai Eminescu, supranumit și „Luceafărul” literaturii române, nu este doar un poet, ci o forță vie a geniului care a transcendat timpul și spațiul. Versurile sale sunt ca niște râuri ale timpului, curgând neobosite prin peisajul cultural al țării noastre. În ele se regăsesc simboluri profunde, metafore bogate și o viziune poetică ce traversează granițele realității obișnuite.

Unul dintre aspectele care conferă universalitate creației eminesciene este capacitatea sa de a transpune în cuvinte sentimente complexe, de la extazul iubirii la adâncimea melancoliei. „Luceafărul,” capodopera sa, reprezintă un adevărat poem cosmic, în care dragostea, mitul și filozofia se împletesc într-o simfonie a cuvintelor. Eminescu nu este doar un poet al iubirii pământești, ci și al iubirii ce depășește limitele spațiului și timpului.

Cu toate că poeziile sale au o aură melancolică, ele nu sunt simple elegii ale tristeții, ci opere complexe ce explorează profunzimile sufletului uman. Versurile sale sunt ca oglinda unei inimi vibrante, reflectând nu doar stările individuale, ci și zbaterile unei națiuni în căutarea identității și a sensului.

Eminescu nu este doar poetul național al României, ci și un cetățean al lumii literare, cu o influență care se resimte dincolo de hotarele țării noastre. Operele sale au fost traduse în numeroase limbi, iar mesajul său transcende barierele culturale. Astfel, de fiecare dată când cititorii de pretutindeni deschid paginile poeziilor sale, ei intră într-un univers în care emoțiile umane devin expresii artistice atemporale.

În ziua de naștere a lui Eminescu, ne reamintim că el nu este doar o figură istorică, ci o prezență vie în inimile noastre. Poeziile sale rămân vii și actuale, iar luminile sale literare continuă să ne călăuzească prin tenebrele vieții. Astfel, cu fiecare an ce trece, sărbătorim nu doar nașterea unui poet, ci perpetuarea unei flăcări care arde neîncetat în spiritualitatea noastră colectivă.

În ziua de 15 ianuarie, la bibliotecă, vor avea loc expoziții de carte și recitaluri de versuri în cinstea aniversării poetului Mihai Eminescu.

Dionis Tanasoglu’nun çevirisiyle, romen şairi Mihai Eminescu şiirleri


eminescu_1-10370

O YILDIZA…

O, yıldıza, ani duumuş,
Yolu öyla uzundu,
Binnärlan yıl läzım olmuş;
Şafkı bizi bulsundu

Beki çoktan yolda sündü
Navi uzaklarda ki,
Şılağı salt şindi süründü
Güzümüzä bizim ki.

Ölmüş yıldız – ikona taa
Gökä yavaş çilarkan;
O vardı görünmäzkan taa,

Göreriz büün o yokkan.
Öylä hep sevdamız açan
Gecey’çindä bitmişti,
Sünmüş duygu şafka uçan
Bizi izlar taa şindi.

O, Anam

O, anam, tatlı anam sän tatlı zamannardan
Yaprak fısırdasından sana çardın çoktan;
O kararmış yıllarlan mezar da üstünä
Salkım ğüz lüzgerinnan yaprak hep silkinä,
Düyüner yavaş dallarlan senin sansın sesin,
Durmaz düynür yıllarlan, durmaz uyur tenin.

Açan ölärim bän da aalama başımda,
Sevdam flamur aacımı, bir dal salt kır ondan
Da basımda özneklän dalı alıp sapla,
Ko üstünä düşsün hem gözlerindän yaşlar;
Duyarım nezaman-sa gölgä bare biraz,
Durmaz büyüyar yıllarlan, uyarım bän durmaz.

Ama eer razgelirsä birdän biz ölelim,
Götürmesin ko kimsey şan mezarla, deylim;
Mezar ko kazsınar salt derä-su boyunda
Hem ko koysunnar taa iyidir bir tabudumuzda;
Ömürünä yakın sän, makar ki duyulmaz,
Durmaz aalar derä mi, uyarız biz durmaz.

UYKULU KUŞLAR

Uykulu kuşlar gelerlär,
Yuvalara toplanarlar,
Dallara tä erleşerlär
İyi geceler!

Çeşmelär sade şırlaarlar,
Kara dağ sessiz durarkan,
Çiçeklär da hep uyuyorlar,
Raat uyuyorlar.

Bir kugu-kugu geçärdi,
Sazlara üzüp yatmağa ki,
Ayozlar yakın gelärdi
Tatlı düş ki.

Gecelär büülü olarlar,
Ay telleri gümüşleerlar,
Her erlär raatlık dolarlar
İyi gecelär.

Mihai Eminescu, un mare poet din istoria tarii noastre


246781139-868052-700_700

ȘTIAȚI CĂ…

Mihai Eminescu s-a fotografiat pentru prima dată în viaţa lui la 19 ani? Fotografia de atunci a devenit şi cea mai cunoscută imagine cu care Eminescu a intrat în istorie.

Portretul a fost realizat la Praga de fotograful Jan Tomás: profil aproape sculptural, frunte înaltă, păr pe spate, papion. Una dintre cele 6 fotografii făcute la Praga a fost vândută la o licitație din 2016 cu 5500 de euro.