O vizită neprogramată dar extrem de binevenită


În fiecare an, pe 8/21 noiembrie creștinii ortodocși îi sărbătoresc pe Arhanghelii Mihail și Gavriil, sărbătoarea purtând în popor denumirea de Sfinții Arhangheli, Sfinții Voievozi. Arhanghelii au misiunea de a vesti oamenilor tainele cele mari ale lui Dumnezeu, de a descoperi prorocirile cele înalte îngerilor și, prin ei, oamenilor. Aceștia sânt cei care înmulțesc sfânta credință între oameni, luminând înaintea lor cu lumina Sfintei Evanghelii.

Preotul duhovnic din
or. Ceadîr-Lunga

Cu această ocazie în vizită la biblioteca „M.Ciachir” a venit preotul și duhovnicul din Ceadîr-Lunga, locul de baștină al dinastiei Ceachir, care ne-a relatat despre intenția de a ridica un sfânt lăcaș pe locul unde este înmormântat întemeitorul orașului Ceadîr- Lunga și preotul Zaharia Ceachir. Tot dlui a fost și inițiatorul programului de lectură „Lecturi cechiriene”. Am convenit ca acest program să fie preluat în timpul apropiat realizând o frumoasă colaborare, aflându-ne în preajma anului jubiliar a marelui cărturar basarabean M. Ciachir.

Maria Buinciuc ziaristă la „Mолдавские ведомости”, cu atenție și interes a ascultat despre inițierea primei instituții de cultură și literatură găgăuză care toți acești ani a promovat istoria, cultura și cartea găgăuză.

Filiala M. Ciachir și în această perioadă continuă să realizeze misiunea sa de promotor și sol al culturii acestui popor, adaptându-se la noile condiții, cerințe, utilizând deja noi forme de lucru făcând activitatea sa vizibilă.

Povești europene


Povești europene / trad. din rusă : Claudia Partole ; il. : Andrei Sidorov . –S.l. : Roossa, s.a. . –144 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=316358

 A fost odată ca niciodată… 

„Povești Europene” deschide o altă uşă într-o lume de vrăjitoare bune, prinţese frumoase şi prinţi curajoşi. Surprinzătoare, cu paginile sale de istorie veche, care sunt cunoscute de oameni din toate timpurile, cartea include poveşti, specifice unor ţări din Europa, precum: „Frumoasa adormită” (poveste franceză), “Copacul şerpoaicei” (poveste greacă), “Pâine, sare şi vin” (poveste italiană),Mireasa cea adevărată” (poveste germană), “Știma apelor” (poveste bulgară), “Trolii din pădurea hedalenă” (poveste norvegiană), “Porcarul” (poveste daneză), “Fata cu părul de aur” (poveste cehă), “Cațaveica” (poveste maghiară), “Bufniţa cea văzătoare si atoateştiutoare” (poveste poloneză), şi nu putea să lipsească nici “Ileana Cosânzeana” (poveste românească). Dacă vrei să te pierzi într-o lume fantastică, aceasta este cartea perfectă pentru tine. Toate poveștile incluse aici au un farmec deosebit.

Video Poster realizat în Canva de utilizatorii filialei.

Jocuri, Exerciții, Teste pentru copii isteți


Poster realizat în canva

Jocul este cel mai elevat tip de cercetare. (Albert Einstein)

Ești gata pentru o provocare care să-ți antreneze mintea? Atunci vă propunem cele mai atractive cărți din colecția bibliotecii cu jocuri matematice, jocuri ale minții, jocuri logice și teste de cultură generală pentru copii isteți – toate pentru a vă pune mintea la contribuție și a vă dezvolta abilitățile. Interesant? Atunci aceste cărți sunt perfect pentru tine!

Jocuri ale minții pentru copii isteți : peste 100 de exerciții pentru antrenarea minții / editor : Imogen Williams ; il. : Chris Dickason . –București : Litera, 2018 . –192 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=337970

DESCRIERE: Cu peste 100 de exerciții și teste, această carte este o provocare a minții.
Sudoku, labirinturi, cuvinte încrucișate, bătălii de nave, exerciții pentru memorie și multe altele…
E timpul să îți pui mintea la contribuție!

Jocuri matematice pentru copii isteți : peste 100 de exerciții pentru antrenarea minții / editor : Jonny Marx ; il. : Chris Dickason . –București : Litera, 2018 . –192 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=337969

DESCRIERE: Cu peste 100 de exerciții matematice, această carte este o provocare a minții. Teste și enigme matematice, calcule aritmetice mentale, piramide de numere, sudoku și multe altele… E timpul să îți pui mintea la contribuție!

Jocuri logice pentru copii isteți : exerciții pentru antrenarea minții / editor: Sophie Schrey ; il. : Chris Dickason . –București : Litera, 2019 . –192 p. 

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=341402

DESCRIERE: Cu peste 100 de exerciții (și răspunsuri), această carte este o provocare a minții. • Sudoku • labirinturi • jocuri de cuvinte • rebus • probleme matematice • jocuri cu numere • jocuri de memorare E timpul să îți pui mintea la încercare!

Cultură generală pentru copii isteți : teste / alcăt. și editat de Lauren Farnsworth ; il. : Chris Dickason . –București : Litera, 2019 . –192 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=341401

DESCRIERE: Ești gata să-ți pui cunoștințele la încercare? Cu peste 600 de întrebări (și răspunsuri) de cultură generală, această carte îți va supune mintea unor teste și te va transforma într-un cunoscător de primă clasă.


Poster realizat în Canva de utilizatorii filialei „Mihail Ciachir”
E timpul să îți pui mintea la contribuție!

„ÎN CĂUTAREA … MĂȘTII PIERDUTE”


 

Omul se preface cel mai mult atunci când vorbește despre el însuși, oferă-I o mască și îți va spune adevărul.  Oscar Wilde

  În cadrul Săptămânii științei au fost preconizate mai multe evenimente, provocări și discuții la subiectul măștii în toate aspectele ei. Am decis să abordez una din aceste aspecte.

 Măști, păpuși,marionete toate aceste atribute teatrale ne fascinează fiecare în felul său.

 Masca  marchează o transformare a individului- actor, care, prin purtarea măştii, devine vehicul de forţe.

 Masca pictată pe față sau realizată din lemn, lut, prezintă fie trăsături umane fie caracteristici animale.

Și deoarece teatrul trebuie să reflecteze totul – și frumosul, și politicul și partea întunecată a lumii.

  De data aceasta vă provoc să vedem partea frumoasă a lucrurilor. Și deoarece văd o legătură la direct dintre mască și păpușa teatrală aș dori să relatez la concret despre un fenomen cu totul inedit, despre existența unui teatru cu totul deosebit. E vorba de compatrioții noștri care de altfel au venit cu o idee genială de a realiza un teatru al său, cu scopul promovării valorilor autohtone ducând faima țării  departe de Moldova.

 Acum 4 ani, Olga a inițiat teatrul ”NOI„ la Atena, realizând măști, păpuși pentru show. În cadrul acestor show au fost confecționate păpuși, măști ce au servit prototipul mai multor oameni de artă ca Maria Dragan, Doina Aldea-Teodorovici, Edit Piaf, Charles Aznavur, Freddie Mercury, Maria Callas, Maia Plisetkaia.

Teatrul de păpuşi este o artă complexă, care reuneşte într-o armonie perfectă munca intelectuală, munca artistică şi munca tehnică.

Olga Martânova, cu care de altfel am fost colege în anii de studii, pe atunci  Școala Pedagogică ”M. Mateevici”, a reușit să îmbine aceste aspecte în activitatea sa. Ideea de bază care a servit drept început a fost vizitarea copiilor  la orfelinate și spitale.

O extraordinară capacitate de percepere, înțelegere, observare, perseverare si explorare i-a fost de ajutor pe parcursul evoluării acestui frumos proiect.

Ceea ce am dorit eu să realizez prin acest exemplu, e să aduc la cunoștința dumneavoastră despre existența acestui fenomen nu doar prin vorbe dar și printr-un materialul video ce mi-a pus la dispoziție chiar Olga. Sunt sigură că veți aprecia și veți admira această muncă, fie și pe această cale, realizând importanța ei în educarea tinerei generații de a- și cunoaște rădăcinile. Angela Vintilă (șef filială)

50 de activități fantastice pentru copiii de toate vârstele


Animație realizată în canva

Există o singură lumină a științei, și a o face să strălucească într-un loc înseamnă a o face să strălucească peste tot. (Isaac Asimov)

În afara oricăror dubii, se poate spune cu siguranță că aceste enciclopedii interactive sunt pe cât de interesante, pe atât de bine structurate și educative. Lasă-ți îndoielile la ușă și pășește în lumea științei și matematicii distractive.

Știința distractivă : 50 de activități fantastice pentru copiii de toate vârstele / Daniel Tatarsky ; trad. Diana-Maria Trăncuță . –București : Didactica Publishing House, 2018 . –112 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=341386

Știința distractivă este plină de trucuri interesante ușor de învățat și greu de uitat! Această carte se adresează copiilor de toate vârstele, care vor să exploreze lumea fantastică a științei în afara sălii de clasă. Trucuri uimitoare pe care le găsiți în carte: Doza de suc!, Racheta efervescentă, Prinsul monedei, Apa care levitează și multe, multe altele.

Descoperă minunea științei care ne înconjoară în fiecare zi!

Matematica distractivă : 50 de activități fantastice pentru copiii de toate vârstele / Tracie Young, Katie Hewett ; trad. Diana-Maria Trăncuță . –București : Didactica Publishing House, 2018 . –112 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=341385

Vino în lumea matematicii distractive! În această carte fantastică vei descoperi 50 de metode simple pentru a-ți îmbunătăți abilitățile în domeniul matematicii, astfel încât să faci față oricărei provocări. De la concepte-cheie din curriculum la rezolvarea de ecuații dificile în afara sălii de clasă, Matematica distractivă, prin aceste trucuri de rezolvare, te ajută să te descurci în orice situație în viața de zi cu zi într-un mod pe care nu-l vei uita niciodată.

Esența matematicii este nu să complice lucrurile simple, ci să simplifice lucrurile complicate. (Stan Gudder)

Dacă am fi știut ce făceam, nu s-ar mai fi numit cercetare, nu-i așa? (Albert Einstein)

Masca în viața artiștilor


Expoziție tradițională

Teatrul oamenilor este viaţa măştilor.

În tradiția teatrală mondială din cele mai vechi timpuri, măștile au jucat un rol important și sunt un atribut al spectacolului teatral. Măștile teatrale au apărut din măștile rituale. Măștile aveau o importanță deosebită în culturile orientale.Utilizarea lor în mediul teatral a supraviețuit până în prezent, deși măștile au suferit modificări de formă și mijloace expresive. Pe teritoriul european, utilizarea măștilor în arta teatrală a fost la început reprezentată pe scară largă doar în teatrul antic grecesc și roman.Utilizarea măștilor a înflorit în timpul Renașterii. Un număr uriaș de mascarade, carnavaluri, baluri și alte spectacole care au loc chiar pe stradă sau într-un cadru de palat au generat cerere și au contribuit la înflorirea ambarcațiunii de mască. Popularitatea măștilor a fost adăugată de arta baletului, unde artiștii foloseau adesea măști. În teatrul modern, masca pune accentul pe expresivitatea corpului în mișcare al actorului (în contrast cu natura statică a măștii), îl ajută și pe actor să se elibereze de tot felul de inhibiții și să realizeze scenele grotesc.În practica teatrală actuală, tehnica de „îmbrăcare” și „smulgere” a măștilor este adesea folosită, ceea ce face ca situația însăși a „reîncarnării”, „schimbării”, „transformării” unui actor să fie vizibilă pentru privitor.Aceasta realizează îndepărtarea interpretului din personaj, subliniind granița dintre joc și viață. Tot în timpul nostru, măștile sunt adesea folosite în teatrele de păpuși și spectacole de circ.

http://portal-etud.ru/content/teatralnye-maski

 

ГАГАУЗСКИЕ УЧЕНЫЕ С МИРОВЫМ ИМЕНЕМ


Книжная выставка „Гагаузские ученые с мировым именем”

Многие открытия в науке делаются случайно, но не случайными людьми.

МАРИЯ МАРУНЕВИЧ (1937 – 2005)

В Гагаузии, наверное, нет человека, который не знал бы Марию Васильевну Маруневич. Её политическая деятельность в период борьбы народа за свои национальные права принесла ей широкую известность.

Она родилась 25 октября 1937 года в Комрате, в семье крестьянина Василия Ивановича Василиогло. Самая младшая из девятерых детей. В 1945 году поступила в 1 класс начальной школы (в здании школы Драганова) г. Комрата.

В 1952 году, после окончания семи классов Комратской средней школы № 1, Мария Васильевна поступила в Тираспольское педагогическое училище им. Макаренко. Два последних года она проучилась в Кагуле, куда это училище было переведено в 1954 году. После его окончания была направлена на работу в школу-интернат Комрата, но у неё было желание продолжить учёбу.

В 1957 году М. Маруневич поступила в Кишинёвский Госуниверситет на историческое отделение историко-филологического факультета. Во время учёбы в университете М. Маруневич специализируется по этнографии и после его окончания поступает на работу в Институт истории АН МССР, в сектор этнографии и искусствоведения в качестве лаборанта (1962 г.).

В 1968 году в Академии Наук учреждается Отдел этнографии, искусствоведения и фольклора, где был предусмотрен самостоятельный сектор этнографии. В 1969 году поступила учиться в аспирантуру при Отделе этнографии, искусствоведения и фольклора, которую окончила в 1972 году. В 1977 году защитила кандидатскую диссертацию. В 1986 г. М.Маруневич назначена руководителем рабочей группы по организации Отдела едения АН МССР, в 1987 становится старшим научным сотрудником этого отдела, работает там до 1991 года. Во второй половине 80-х годов активно включилась в народное движение «Гагауз халкы».

В 1991 году ушла из Академии, связав свою деятельность с работой в Верховном Совете Гагаузской республики. Стала депутатом, руководила работой Комиссии по культуре, образованию и делам культов Парламента Гагаузской республики, лидер женского движения Гагаузии. М. В. Маруневич стала инициатором учреждения и руководителем Национального Центра Научных исследований Гагаузии, где были разработаны и частично опубликованы материалы по научному обоснованию статуса Гагаузии. Эти материалы обобщены и представлены на суд международных организаций. В 1994 году М. Маруневич участвовала на международном форуме ООН, проходившем в Женеве и посвященном проблемам коренных народов.

Дальнейшая судьба М. В. Маруневич связана с Комратским госуниверситетом. Доктор исторических наук, доцент, зав. кафедрой общественных дисциплин Комратского госуниверситета с 1995 года, М. В. Маруневич преподаёт этнографию и историю и молдаван по разработанному ею курсу лекций.

М. В. Маруневич неоднократно принимала участие в написании рецензий и отзывов на кандидатские и докторские диссертации по своей специальности, а также по смежным специальностям. С научными докладами принимала активное участие в научных и научно-практических конференциях, семинарах, симпозиумах и других форумах различного масштаба, в том числе и международных. Многие годы участвовала в подготовке различного рода материалов и документов по вопросам национального возрождения . Ею опубликовано свыше 37 научных трудов, включая три монографии: «Материальная культура XIX – начала XX вв.», Кишинёв, 1988; «Поселения, жилище и крестьянская усадьба Южной Бессарабии в XIX – начале XX вв.», Кишинёв, 1980; «Правда о гагаузском народе как о самобытном этносе и его этнической территории»; ряд разделов и статей в коллективных монографиях, сборниках, журналах и других печатных изданиях. 

http://www.gagauzy.com/maria-marunevic.html

Activități pentru copii isteți


ȘTIINȚA, TEHNOLOGIE, INGINERIE, MATEMATICĂ

Copiii sunt savanţi-cercetători înnăscuţi. Noi, filiala „Mihail Ciachir”, îi putem ajuta să pătrundă în lumea descoperirilor, pentru că chiar cele mai simple şi obişnuite lucruri adesea ascund în sine o mulțime de mistere. Vă prezentăm o serie de cărți pentru copii isteți. Bine aţi venit în lumea ştiinţei!

Activități pentru copii isteți. Știință / text de Sam Hutchinson ; concepție grafică și il. de Vicky Barker . –București : Litera, 2018 . –32 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=330153

Micii oameni de știință vor fi cu siguranță atrași de MARILE idei din această carte. Citind explicațiile simple și rezolvând activitățile captivante de pe fiecare pagină, vor descoperi o mulțime de fenomene studiate de știință – de la magnetism la tipurile de energie care pun lumea în mișcare. Prin abordarea clară și atrăgătoare a unor subiecte serioase, această carte STEM dezvoltă pasiunea pentru științele exacte și inteligența nativă a copiilor.

Activități pentru copii isteți. Tehnologie / text de Catherine Bruzzone ; concepție grafică și il. de Vicky Barker . –București : Litera, 2018 . –32 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=330160

Tehnologia este știința pusă în practică. Citind explicațiile simple și rezolvând activitățile captivante de pe fiecare pagină, micii specialiști vor afla mai multe despre ceea ce-i interesează. Prin abordarea clară și atrăgătoare a unor subiecte serioase, această carte STEM dezvoltă pasiunea pentru științele exacte și creativitatea naturală a copiilor.

Activități pentru copii isteți. Inginerie / text de Jenny Jacoby ; concepție grafică și il. de Vicky Barker . –București : Litera, 2018 . –32 p. 

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=330157

La baza tuturor dispozitivelor și mecanismelor din lume stau aptitudinile inginerești ale omului. Citind explicațiile simple și rezolvând activitățile captivante de pe fiecare pagină, micii ingineri vor afla mai multe despre ceea ce-i interesează. Prin abordarea clară și atrăgătoare a unor subiecte serioase, această carte STEM dezvoltă creativitatea copiilor și-i inspiră să inventeze ei înșiși, într-o zi, lucruri utile pentru întreaga lume. 

Activități pentru copii isteți. Matematică / text de Jenny Jacoby ; concepție grafică și il. de Vicky Barker . –București : Litera, 2018 . –32 p. 

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=336859

Matematica este fundamentul științei, al ingineriei și tehnologiei. Citind explicațiile simple și rezolvând activitățile captivante de pe fiecare pagină, micii matematicieni vor afla mai multe despre domeniul ei de studiu. Prin abordarea clară și atrăgătoare a unor subiecte serioase, această carte STEM dezvoltă pasiunea pentru științele exacte și capacitatea copiilor de a rezolva probleme.

Cea mai frumoasă și mai profundă trăire omenească este misterul. (Albert Einstein)

STEM


SCIENCE, TECHNOLOGY, ENGINEERING, MATHS

Suntem gata să-ți prezentăm minunatul univers al științei, tehnologiei, ingineriei și matematicii. Această serie cuprinde 4 cărți, fiecare dedicată câte unuia din aceste domenii fascinante ale cunoașterii. Aici găsești exemple și experimente care te vor ajuta să legi aceste 4 domenii de realitatea din jurul tău.

Descoperă matematica : numere, calcule, raționamente / Colin Stuart ; trad. Justina Bandol . –București : Litera, 2018 . –80 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=342003

MATEMATICA este LIMBAJUL UNIVERSULUI!

Ai vrea să devii un geniu al matematicii cum nu s-a mai văzut? Descoperă cum să găsești centrul unui cerc, cum poți să construiești o piramidă, cum să te deprinzi cu limbajul calculatoarelor, cum să desenezi o iluzie optică și multe altele! In această carte plină de informații și de realități fascinante vei găsi 30 de experimente uimitoare și vei învăța să abordezi problemele în mod logic și inteligent.

PREGĂTEȘTE-TE SĂ DESCOPERI MAGIA EXPLOZIVĂ A MATEMATICII!

Descoperă știința. Universul materiei / Colin Stuart ; trad. din lb. engl. de Justina Bandol . –București : Litera, 2018 . –80 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=330139

ȘTIINȚA SE NAȘTE ATUNCI CÂND OAMENII CURIOȘI PUN ÎNTREBĂRI

Ai vrea să devii om de știință și să deslușești unele din marile mistere ale lumii?
Descoperă cum să separi nisipul de sare, cum poți să ridici un cub de gheață fără să-l atingi, cum să meșterești o busolă, cum să creezi un curcubeu și multe altele! În această carte plină de informații și de realități fascinante vei găsi 30 de experimente uimitoare si vei afla ce ne-a dezvăluit până acum știinta despre felul cum funcțonează lumea.

PREGĂTEȘTE-TE PENTRU O AVENTURĂ ȘTIINȚIFICĂ EXPLOZIVĂ!

Descoperă tehnologia. Materiale, sisteme, roboți / Nick Arnold ; trad. din lb. engl. de Justina Bandol . –București : Litera, 2018 . –80 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=330147

TEHNOLOGIA ÎNSEAMNĂ TOATE INVENȚIILE, APARATELE ȘI PRODUSELE CREATE VREODATĂ DE OAMENI

Ești gata să stăpânești cele mai noi cuceriri ale științei și tehnologiei?
Descoperă cum funcționează un furnal, cum se obține hârtia, cum merg bicicletele, cum se schimbă greutatea în spațiu, cum să detectezi undele magnetice și multe altele!
În această carte plină de informații și de realități fascinante vei găsi 30 de experimente uimitoare și vei invăța să rezolvi o mulțime de probleme practice.

PREGĂTEȘTE-TE PENTRU O AVENTURĂ DE NEUITAT ÎN UNIVERSUL TEHNOLOGIEI!

Descoperă ingineria. Structuri, mașinării, construcții / Nick Arnold ; trad. din lb. engl. de Justina Bandol . –București : Litera, 2018 . –80 p.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=330142

INGINERIA ARE DE AFACE CU MAGIA FORȚELOR ȘI PRODUCE MECANISME PERFORMANTE

Ai vrea să cercetezi cum funcționează lucrurile și să devii un inginer excepțional?
Descoperă cum să faci testul energiei, cum să construiești un pod, cum se lansează un avion, cum să meșterești un arc, cum pluteste un submarin și multe altele!
În această carte plină de informații și de realități fascinante vei găsi 30 de experimente uimitoare și vei invăța să rezolvi probleme legate de proiectarea diferitor construcții și mașinării.

PREGĂTEȘTE-TE SĂ DESCOPERI FASCINANTUL DOMENIU AL INGINERIEI!

Indiferent cine ești, poți fi ceea ce-ți dorești să fii: om de știință, inginer, tehnolog sau matematician.

Vă așteptăm cu mult drag la filiala „Mihail Ciachir”!

Bine de Igor Guzun


Volumul este disponibil pentru public, spre împrumut, la Biblioteca Municipală ”B.P. Hasdeu„ filiala ”M. Ciachir„- https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=319470

Bine : Carte de dăruit de Crăciun. Carte de dăruit de Paște. Și de Paștele Blajinilor, în loc de căni și farfurii / Igor Guzun ; cu 8 ilustrate de Irina Rusu . –Chișinău : Urma, 2017 . –142 p.

Cărți de Suflet

Cartea este o poartă.
O poartă cu ei oamenii în geantă, în smartphone, în mașină, în valiză... 
Ca să ajungă mai departe. 

 Descriere: Cartea „BINE” de Igor Guzun este o carte despre oameni și obiecte, despre dragoste și acasă, iar acestea împreună îți dau o stare de bine. Cartea povestește că binele există, chiar dacă uneori nu se vede. Este o carte de dăruit oamenilor dragi de sărbători: de Crăciun, de Paște și de Paștele Blajinilor, în loc de căni și farfurii. Și, probabil, în toate celelalte zile ale anului în care există o ocazie potrivită. Cartea conține 69 de texte scurte, scrise în același registru consacrat al autorului de nostalgie amestecată cu ironie despre oameni apropiați, obiecte emoționante, amintiri și poze. Cartea „BINE” conține și 8 cărți poștale, care pot fi rupte și trimise oriunde în lume, ca semne de dragoste și atenție.

Sugerăm cartea dată cititorilor cu simțul umorului și ironiei, care doresc să simtă dulcea nostalgie a timpurilor petrecute alături de părinți. Aceasta reprezintă o colecție de adevăruri capabile de a sensibiliza, după cum zice însuși Igor Guzun: „Mă bucur mult dacă ați găsit aici în carte vreun cuvânt care v-a bucurat ochii ori o propoziție care v-a atins inima.”

«Касым» – гагаузские традиции и обычаи


  Согласно народному календарю, праздник Kaсым – день Св. Димитрия (Aй Димитри) (26 октября / 8 ноября) считался началом зимы и по значению приравнивался к празднику Хедерлез (день Св. Георгия), который обозначал начало летнего скотоводческого сезона. Однако он праздновался уже не столь пышно как Хедерлез, так как знаменовал собой начало подготовки к тяжелому в хозяйственном отношении времени года – зиме. Деление года на две половины свидетельствует о существенном проявлении глубокой скотоводческой традиции в мировоззрении народа.

В праздник Касым хозяева производили расчет с пастухами и другими работниками за летний сезон и нанимали их на новый срок. К этому времени завершали осенний сев озимых.

На праздник Касым хозяева, имевшие значительное число овец, совершали жертвоприношение животного (курбан) с целью “обеспечить” здоровье и сохранность скота на период зимы (курбан мал саалык ичин). Согласно сведениям М. Чакира, такой вид курбана назывался “Aллахлык”. Вероятно, раньше в честь успешного окончания летнего выпаса овец (на Касым), также как и весной (на Хедерлез), подобное жертвоприношение совершали все хозяева.

Села у которых церкви были названы в честь Св. Димитрия отмечали храмовые праздники “клисянын курбаны” с использованием для обрядовой трапезы жертвенных животных. Мужчины с именем Димитрий и семьи, у которых ангелом хранителем являлся этот же святой, совершали именные и венчальные курбаны (стеуноз курбаны).

Праздники Хедерлез и Kaсым являлись отправными точками в организации скотоводческого хозяйства (выгон скота на пастбища и окончание летнего сезона) и занимали важное место в традиционной культуре гагаузов. Это свидетельствует о сохранении у гагаузов древних представлений о двуцикличном делении года.

Для традиционного мировоззрения гагаузов характерно использование двух календарей: скотоводческого (двуцикличного лето – зима) и земледельческого (четырех цикличного – зима, весна, лето, осень) с разными сферами применения. При этом скотоводческий и земледельческий календарь не противопоставлялись, а дополняли друг друга. Четкое деление по месецам относится к более позднему времени.

И в настоящее время для обозначения двух основных дат скотоводческого календаря используются древние названия (Хедерлез – Kaсым), которые имеют арабское происхождение.

Вопрос о происхождении этих терминов у гагаузов остается открытым. Некоторые сведения позволяют предположить, что народный календарь с его главными праздниками Хедерлез и Касым, вероятно, использовался предками гагаузов еще до прихода турок на Балканы. В этом регионе предки гагаузов, наряду со скотоводством, занимались земледелием, вели оседлый образ жизни и исповедывали христианскую религию. Но при этом отсчет начала сельскохозяйственных работ вели от праздника Касым, о чем сохранилась рифмованная пословица у гагаузов Бессарабии, Болгарии, Кавказа: “Юз он – тарлаан башына кон” (по прошествии 110 дней после праздника Касым можно смело начинать сеять, несмотря на капризы погоды). Это свидетельствует об использовании гагаузами скотоводческого календаря по отношению к земледельческой обрядности.

Подобная система отсчета начала сельскохозяйственных работ была возможна лишь в том случае, когда наряду с земледелием скотоводство продолжало играть важную роль. При этом земледельческая обрядность прикреплялась к скотоводческому календарю.

Если для определения сроков начала сельскохозяйственных работ гагаузы Бессарабии вели отсчет от праздника Касым, то уже в определении сроков начала уборочных работ использовали в качестве отправных дат христианские праздники (Троица, день Св. Петра и др.). Следует отметить, что у гагаузов Болгарии сохранилась древняя традиция отсчета начала уборочных работ от праздника Хедерлез: жатва начинается через 40 дней после праздника “Идриллес”. В данном примере проявляется процесс постепенного отмирания обычаев, связанных со скотоводческой обрядностью в результате смены культурно-хозяйственного типа и увеличения роли земледельческой обрядности.

У народов Юго-Восточной Европы день Св. Димитрия имел такое же значение, а также сохранилось деление года на два сезона (от Св. Георгия до Св. Димитрия) и связь праздников с организацией скотоводческого хозяйства, что объясняется близкими природно-географическими условиями, общим ареалом распространения хозяйственно-культурного типа и схожей формой ведения отгонного хозяйства.

20 de minți strălucite care au schimbat lumea


  • 20 de minți strălucite care au schimbat lumea / trad. Adrian Ciubotaru ; il. Giovanni Abeille . –Chișinău : Arc, 2019 . –88 p.

Istoriile adunate în această carte povestesc viața a douăzeci de oameni extraordinari, spirite ingenioase care, prin intuițiile și invențiile lor, au schimbat o dată și pentru totdeauna lumea din jur.

Dar și ei au avut o copilărie, au fost cândva puști care, cu timpul, au devenit adulți ca toți ceilalți; la școală, luau și ei note proaste, își pierdeau timpul jucându-se sau stând cu ochii la stele, apoi au avut slujbe care le-au displăcut și au întâmpinat o mulțime de obstacole și greutăți, pe care au încercat să le depășească. Secretul succesului lor și motivul pentru care continuăm să-i admirăm până în prezent, bucurându-ne și profitând din plin de descoperirile pe care le-au făcut, constau în încrederea pe care nu au încetat să o aibă în propriile forțe și mai ales în propria lor minte.

Printre toți acești oameni, ai putea găsi pe cineva care să-ți placă în mod deosebit sau care să-ți pară un spirit mai mult sau mai puțin înrudit. Sperăm că, datorită exemplului lor, vei reuși să-ți valorifici acea „supraputere” pe care o ai chiar din ziua în care te-ai născut:

O minte strălucită!

Volumul este disponibil pentru public, spre împrumut, la Biblioteca Municipală ”B.P. Hasdeu„ filiala ”M. Ciachir„ Disponibilitatea titlurilor poate fi consultată în catalogul electronic al bibliotecii –https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=342816

File din istoria găgăuzilor


Când găgăuzii abia s-au stabilit pe pământurile Bugeacului, ei încă se autointitulau bulgari. „În poveștile de revizie – rapoarte despre recensămintele populației Imperiului Rus din a doua jumătate a secolului XIX – deja se menționează „bulgar-găgăuz”. Mai aproape de stârșitul secolului – „găgăuz-bulgar”. Și doar în prima jumătate a secolului XX, în perioada dintre cele două războaie mondiale, la rubrica „naționalitatea”, rămâne un singur etnonim – „găgăuz”. Tot atunci apare și glotonimul „limba găgăuză”. Până la aceasta, găgăuzii își numeau limba „turccea” sau „turcă””, relatează Diana Nicoglo.

Ea subliniază că formarea etniei își are începutul în Bulgaria, însă formarea conștiinței a finalizat aici, în Basarabia. Găgăuzii sunt un popor autentic. Prin cultura și psihologia lor, ei sunt mult mai apropiați de bulgari, moldoveni, ucraineni, decât de alte popoare turcice. „Există, desigur, în cultura materială și în cea spirituală și caracteristici care îi apropie pe găgăuzi de popoarele turcice, însă nu acestea determină chipul etnic al găgăuzilor. Diferențele sunt în apartenența religioasă care determină mentalitatea găgăuzilor și care îi desparte de popoarele turcice, care, în marea lor majoritate, împărtășesc islamul și, în primul rând, de turci. Iar limba turcă a găgăuzilor, conform originii și sistemului, apare ca un semn de diferențiere în raport cu bulgarii, moldovenii, ucrainenii. De aceea găgăuzii turcici creștini sunt un popor autentic, independent”, menționează găgăuzologul Diana Nicoglo. https://newsmaker.md/ro/gagauz

Aniversare, 100 de ani a pictoriței Valentina Rusu-Ciobanu


Pictoriţa Valentina Rusu-Ciobanu împlinește astăzi 100 de ani

Aniversare importantă în lumea culturală. Cunoscuta pictoriţă Valentina Rusu-Ciobanu împlineşte astăzi vârsta de 100 de ani. Creaţia artistei este o operă unică în spaţiul basarabean şi a marcat o epocă în istoria artelor plastice naţionale.

Valentina Rusu-Ciobanu s-a născut la 28 octombrie 1920, în Chișinău. Ea a fost atrasă de artele plastice de la vârsta de patru ani, după ce a rămas profund impresionată de ilustrațiile pe care le făcea unchiul său. Pasiunea pentru pictură a păstrat-o de-a lungul anilor. În timpul școlii simte că este tot mai mult atrasă de culori. Adesea, se retrage în sânul naturii ca să mediteze și să se inspire de la frumusețile locurilor din jur. Aceste plimbări, muzica și literatura au conturat o fire romantică, determinându-i ulterior vocația artistică. În anul 1937, alege să-și facă studiile la Școala Belle-arte din Chișinău, după care la începutul anilor `40 urmează studiile la Academia de Arte din Iași. 

Primele lucrări ale Valentinei Rusu-Ciobanu au apărut în anii ’50, iar printre acestea se numără picturile „Fată la fereastră”, „La bal mascat”, „Tinereţe” Succesul mare i-a fost adus de compoziţia „La joc”, realizată în 1957.

Artista a pictat şi portretele mai multor personalităţi din spaţiul basarabean cum ar fi Aureliu Busuioc, Emil Loteanu, Ion Druţă şi alţii. Pictoriţa a participat la numeroase expoziţii naţionale, dar şi de peste hotare. Printre ţările unde au fost admirate creaţiile artistei se numără România, Bulgaria, Polonia, Canada şi Franţa. Pentru aportul adus culturii naţionale, Valentina Rusu-Ciobanu s-a învrednicit cu mai multe premii: Maestru Emerit în Artă din RSSM, Artistă a Poporului, „Ordinul Republicii”, Premiul Uniunii Artiştilor Plastici, Cetăţean de onoare al oraşului Chişinău şi altele.

În timpul dictaturii și cenzurii comuniste, artista a fost una dintre puținele pictorițe care a avut curajul să se opună ideologiei sovietice. Picturile ei fiind o metaforă cu mesaj ironic împotriva regimului comunist. 

„Tot ceea ce am de spus, o fac prin intermediul culorii, compoziției, ritmului și cu toate acestea, tabloul reprezintă doar o parte din zbuciumul unui creator, cea mai mare parte rămânând invizibilă pentru alții, ca și cea mai mare parte a ghețarului, ascunsă sub apă.” (mărturisea artista)

Sunt mii de suflete care îi mulțumesc Valentinei Rusu-Ciobanu  ca a creat compoziții artistice pentru aceasta minunata lume, noi colectivul filialei ,,Mihail Ciachir” vă mulţumim pentru toate colecțiile  minunate care ne aduc atâta soare în viaţa de zi cu zi !