Creăm atmosfera de Anul Nou


Pentru fiecare matur și copil , Revelionul este sărbătoarea magiei absolute, când bunul Moș Crăciun aduce cele mai deosebite daruri, iar realitatea se transformă în poveste. Adulții percep sărbătorile de iarnă, în general, ca o posibilitate de a se odihni și de a se relaxa, pe  când copiii așteaptă de la acest eveniment minuni adevărate. De aceea este important să creăm pentru ei o atmosferă de sărbătoare. Mai mult, putem spori starea de veselie implicând copiii în activitățile de decorare pentru Anul Nou. Astăzi la atelierul creativ „Art Class” am hotărât să învățăm a decora spațiul și am vorbit despre cum putem aduce în casele noastre magia Crăciunului.

Un gând, un vers şi strune de chitară


„Veranda literară„ astăzi și-a  deschis  ușa cu muzică, chitară și poezie. Aici au fost  invitați  elevii din IPLT „Ștefan cel Mare” la o după-amiază inedită, în filiala ,,M. Ciachir ”, unde i-am ascultat  pe Alexandru Șeitan și Cristi Căpraru, care au venit cu instrumentul muzical, chitara, și ne-au încălzit sufletele cu melodiile lor….. A avut loc o serată de recreere, unde am realizat teste de logică și jocuri provocatoare. Adolescenții au profitat de șansa de a se cunoaște mai bine. Emoțiile pozitive și gândurile frumoase radiau în aer. Se roteau haotic precum niște electroni în jurul nucleului. Fiecare adolescent și-a expus sincera părere despre conexiunea sa față de muzică și artă. Sinceritatea, buna dispoziție și prietenia au învins totul, creând o atmosferă încinsă. Datorită comunicării deschise între noi, am aflat că toți formăm o lume a noastră. Această idee de a renaște ,,Veranda literară,, a fost a elevilor, iar eu, Liliana, am făcut tot posibilul pentru a le asigura o seară formidabilă, înconjurată de gânduri, versuri și strune de chitară.

Mihail Ciachir – imagine spirituală a timpurilor noastre


Anul acesta s-au împlinit 85 ani de la editarea carții în limba găgăuză. În șirul evenimentelor am realizat și reviste bibliografice în cadrul cărora am prezentat diverse volume ale scriitorilor găgăuzi.

În activitatea de iluminare în cultură şi spiritualitate este minunat faptul că anume datorită stăruinţelor prot. Mihail Ciachir, a fost obţinută permisiunea de a tipări literatura în limbile română și găgăuză, lăsând o urmă excepţională în cultura moldovenească. 

Cel mai important lucru pe care l-a făcut Mihail Ciachir pentru găgăuzi e că a tradus Noul şi Vechiul Testament în limba găgăuză. M. Ciachir a scris în limba română în revista „Viaţa Basarabiei” din Chişinău, an 1933 şi 1934 şi apoi a scos şi în limba găgăuză cartea scrisă „Istoria găgăuzilor”.

ay boba Mihail Çakir

Gagauzlar: istoriya, adetlär, dil hem din / ay boba Mihail Çakir ; cuv. înainte : Mihail Formuzal ; pref. : Mihail Kendighelan . –Chişinău : Pontos, 2007 . –217 s. : il., foto, faks., 10 yapr. foto

ed. îngr. şi cuv. înainte : Nicolae Terzi – S.n. – 2012 – 112 s.

sost. P.M. Pașali

Ai (aiozlu) Evanghelieasâ : Bizim saabimizin IIsus Hristosun / sost. P.M. Pașali . –Chișinău : S.n., 2016 . –72 s. : fot.

ed. îngr. şi cuv. înainte : Nicolae Terzi

Gagauz Aydınnadıcısı Mihail Çakirin gagauz hem romın (moldovan) dilindä yazıları / ed. îngr. şi cuv. înainte : Nicolae Terzi . –Kişinöv : S.n., 2012 . –112 s. : foto, faks.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-main.pl

ART CLASS Bunele maniere


„Dacă ești mulțumit de ceea ce spui, asigură-te că ai un zâmbet pe față.’’

Știați că omul învață multe cuvinte de-a lungul vieții sale?

Dintre acestea, unele sunt numite „cuvinte de aur” pentru că ele te ajută în multe situații  să ai succes și sunt cartea de vizită a oricărui om civilizat, adevărat.  Astăzi în cadrul atelierului ”ART CLASS” s-a vorbit despre cuvinte frumoase, despre arta conversației și cu toții am aflat codul bunelor maniere. Am aflat că felul în care folosim este efect asupra fiecărui gen de relație pe care o avem. Au fost diverse jocuri prin care copiii și-au exprimat părerea despre ce e bine și ce e rău, la final fiecare a creat cartea sa proprie care include codul bunelor maniere.

Recomandări de lectură


Mihail Guboglo

Spolohi prošlogo – bliki buduŝego : avtobiogr. zatesi / Mihail Guboglo ; vstup. st. M. Formuzal . –Komrat : Kišinev : S.n., 2013 . –760 s. : foto, faks., tab., 13 l. reprod., 24 s. pril.

Mihail Guboglo originar din Chadyr-Lunga, profesor la Universitatea de Stat din Moscova, specialist în domeniul turcologiei și lingvisticii, autor a 18 cărți și monografii. Acest volum include viața și activitatea persoanelor remarcabile de origine găgăuză, care au trecut în neființă.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=172555


		

Кафе клуб Золотой Возраст 60+


24 ноября в рамках клуба “Золотой Возраст 60+“ в библиотеке состоялась презентация двух новых гагаузских книг- фотоальбомов „Национальная одежда гагаузов” и „Гагаузские ковры”. Участники клуба получили интересную информацию, которая касается традиционных орнаментов, технологии ковроткачества. Также буклеты знакомят читателей с биографическими данными художников, с их творческой деятельностью. Гагаузы сохранили основные элементы национальной одежды, которые появились много веков назад.

Întrări noi de carte găgăuză


Gagauz halk masallari / alc. Todur Zanet . –Chișinău : Pontos, 2017 . –578 p., il.

Acest volum include povești găgăuze transmise din generație în generație. Prin conținutul lor putem urmări cele mai importante evenimente istorice, tradiții trecute prin timp și păstrate până în ziua de astăzi. E de o importanță mare, ca aceste valori să fie sesizate de generația în creștere și nu numai. Alcătuitorul și redactorul a avut grijă ca aceste opere să fie accesibile și vorbitorilor mai multor limbi.

Informația este expusă în limbile: română, engleză, găgăuză șirusă.

Volumul este disponibil în sala de lectură a bibliotecii M.Ciachir, în așteptarea celor pasionați de poveste găgăuză.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=339833

Путешествие в мир сказок


В нашей  библиотеке для детей  мы решили два раза в месяц проводить клуб  «Гости литературы». Здесь дети и их родители  отгадывают  сказки разных  писателей по цитатам из них, вспоминают  героев  сказок. Мы рассказываем о детстве поэтов, об их увлечениях и о том  когда ими было написаны первые сочинения, сказки. Ребята участвуют  в конкурсах: угадывают героев сказок по описанию их средств передвижения (ступа, бочка, корабль, борода Черномора и т.д.), сказки по отрывкам по ключевым словам (окошко, царь, сёстры, бочка, остров). С интересом читают ребята телеграммы от сказочных персонажей, пытаясь угадать, кто же автор послания. В библиотеке, в читальном зале  размещена книжная выставка «Путешествие в мир сказок…», в которой  представлены различные сказочные произведения. Здесь была проведена игра-викторина «Путешествие в мир сказок». Мы  рассказали детям о том, какими были их любимые сказочники в детстве, а затем предложили совершить путешествие в чудесный мир литературы. Ребята участвовали в конкурсах:  «Назови сказку правильно», «Чьи вещи»,  «Узнайте эти строчки», «Доскажи словечко». Отвечая на вопросы викторины, дети с большим энтузиазмом демонстрировали знание различных произведений. Ребята справились со всеми заданиями, и мы объявили их лучшими знатоками сказок, повестей. Вместе мы узнавали тайные послания русского языка. Например, если к слову «сказка» подобрать однокоренные слова, то можно раскрыть его смысл: сказка – сказывать – рассказывать. То есть сказка – это устный рассказ о чем-либо интересном.

   Сказки приходят в нашу жизнь очень рано и сопровождают нас практически всю жизнь. Сказки нравятся и взрослым, и детям. А еще сказки умеют лечить. Они обладают великой силой, слушая сказки, мы получаем неземное удовольствие, забываем о наших проблемах или неприятностях.

Наша цель: расширить кругозор, пробудить интерес к сказкам, книгам, развить мышление, логику, воображение, память и внимание, воспитать интерес к чтению, любовь к сказкам. Оформление и оборудование: Выставка книг, сказочные предметы-герой, сюжетные раскраски, иллюстрации к сказкам. В заключение дети с удовольствием поиграли в игру «Веселый слон».

Гагаузская элита Бессарабии, автор Степан Булгар


Stepan Bulgar

Gagauzskaâ èlita Bessarabii : konec XIX – nač. XX vv. / Stepan Bulgar . –Chișinău : s.n., 2016 . –124 s.

В этой книге автор рассказывает о представителях гагаузской элиты в XIX- начале XX века. В истории гагаузов Бессарабии прослеживаются судьбы отдельных личностей, которые оставили заметный след в гагаузских селах и городах.

Этническая элита- это часть народа, действия которой направлены на сохранение и развитии данного этноса. Наличие элиты для каждого народа- обязательный атрибут его существования. Без элиты нет народа как национальной общности.

Volumul este  disponibil pentru public, spre împrumut, la Biblioteca Municipală ”B.P. Hasdeu„ filiala ”M. Ciachir„ Disponibilitatea titlurilor poate fi consultată în catalogul electronic al bibliotecii – https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=296330

Albert Einstein geniul care ne-a lăsat moștenire


Ce îți imaginezi când auzi numele Albert Einstein?. Probabil îți vine în minte imaginea sa, ori te gândești la părul său rebel.

Aproape toți oamenii de pe această planetă știu cine este Albert Einstein, sau dacă nu cunosc ce a realizat el, măcar au auzit de el.

Albert Einstein este geniul care ne-a lăsat moștenire Teoria Relativității și ne-a făcut să cunoaștem și partea neștiută a fizicii.

https://goki.ro/e/wp-content/uploads/2019/09/ein.jpg

Dar sunt  lucruri, despre  geniu, de care nu mulți au habar, aici vom prezenta câteva dintre ele.

curiozități despre Albert Einstein

  • Iubea geometria si algebra – nimeni nu l-a învățat, le-a descoperit si aprofundat de unul singur. De asemenea, a încercat întotdeauna să  demonstreze diferite teorii ale matematicii.
  • Einstein a iubit muzica clasica si cânta la pian si vioara, susținând ca, daca nu era un om de știința, el ar fi fost un muzician.
  • Vioara lui Einstein a fost numita Lina.
  • Einstein ura sa poarte șosete.
  • Când avea aproape cinci ani, tatăl sau i-a dat o busola simpla, care a devenit jucăria lui preferata!
  • De la vârsta de șapte ani a început sa iubească matematica si știința.
  • Chiar daca lui Einstein nu-i plăcea școala, ii plăcea sa citească si sa învețe singur.
  • Einstein ar fi trebuit sa vorbească lent – el însuși i-a spus biografului sau ca a început sa vorbească după vârsta de trei ani.
  • Se pare ca tânărului Einstein nu i-a plăcut modul in care învăța la școala, cu toata disciplina impusa. De asemenea, nu prea s-a supus sistemului de autoritate … așa ca pana la urma a fost expulzat dintr-o scoală. Un director al scolii i-a spus de asemenea ca nu va ieși nimic din el!
  • In ciuda faptului ca Einstein își dorea sa fie marinar, nu a învățat  niciodată sa înoate. De asemenea, el nu a putut conduce un automobil.
  • Prima lucrare științifica pe care a scris-o a fost la vârsta de 16 ani. Lucrarea era intitulata “Investigarea stării eterului in câmpurile magnetice”.
  • Einstein s-a născut în Ulm, Germania, în 1879, și a murit la Princeton, New Jersey la 18 aprilie 1955. După moartea sa, o echipa de oameni de știința canadieni au studiat creierul lui Einstein. Comparativ cu un creier mediu, lobul paralel al lui Einstein (partea care se ocupa cu gestionarea informațiilor senzoriale) a fost cu 15% mai mare decât normal.

Dacă dorești să afli mai multă informație te așteptăm la noi la Biblioteca Mihail Ciachir

ГАГАУЗСКИЕ УЧЕНЫЕ С МИРОВЫМ ИМЕНЕМ



МАРИЯ МАРУНЕВИЧ (1937 – 2005)

В Гагаузии, наверное, нет человека, который не знал бы Марию Васильевну Маруневич. Её политическая деятельность в период борьбы народа за свои национальные права принесла ей широкую известность.

Она родилась 25 октября 1937 года в Комрате, в семье крестьянина Василия Ивановича Василиогло. Самая младшая из девятерых детей. В 1945 году поступила в 1 класс начальной школы (в здании школы Драганова) г. Комрата.

В 1952 году, после окончания семи классов Комратской средней школы № 1, Мария Васильевна поступила в Тираспольское педагогическое училище им. Макаренко. Два последних года она проучилась в Кагуле, куда это училище было переведено в 1954 году. После его окончания была направлена на работу в школу-интернат Комрата, но у неё было желание продолжить учёбу.

В 1957 году М. Маруневич поступила в Кишинёвский Госуниверситет на историческое отделение историко-филологического факультета. Во время учёбы в университете М. Маруневич специализируется по этнографии и после его окончания поступает на работу в Институт истории АН МССР, в сектор этнографии и искусствоведения в качестве лаборанта (1962 г.).

В 1968 году в Академии Наук учреждается Отдел этнографии, искусствоведения и фольклора, где был предусмотрен самостоятельный сектор этнографии. В 1969 году поступила учиться в аспирантуру при Отделе этнографии, искусствоведения и фольклора, которую окончила в 1972 году. В 1977 году защитила кандидатскую диссертацию. В 1986 г. М.Маруневич назначена руководителем рабочей группы по организации Отдела едения АН МССР, в 1987 становится старшим научным сотрудником этого отдела, работает там до 1991 года. Во второй половине 80-х годов активно включилась в народное движение «Гагауз халкы».

В 1991 году ушла из Академии, связав свою деятельность с работой в Верховном Совете Гагаузской республики. Стала депутатом, руководила работой Комиссии по культуре, образованию и делам культов Парламента Гагаузской республики, лидер женского движения Гагаузии. М. В. Маруневич стала инициатором учреждения и руководителем Национального Центра Научных исследований Гагаузии, где были разработаны и частично опубликованы материалы по научному обоснованию статуса Гагаузии. Эти материалы обобщены и представлены на суд международных организаций. В 1994 году М. Маруневич участвовала на международном форуме ООН, проходившем в Женеве и посвященном проблемам коренных народов.

Дальнейшая судьба М. В. Маруневич связана с Комратским госуниверситетом. Доктор исторических наук, доцент, зав. кафедрой общественных дисциплин Комратского госуниверситета с 1995 года, М. В. Маруневич преподаёт этнографию и историю и молдаван по разработанному ею курсу лекций.

М. В. Маруневич неоднократно принимала участие в написании рецензий и отзывов на кандидатские и докторские диссертации по своей специальности, а также по смежным специальностям.

С научными докладами принимала активное участие в научных и научно-практических конференциях, семинарах, симпозиумах и других форумах различного масштаба, в том числе и международных. Многие годы участвовала в подготовке различного рода материалов и документов по вопросам национального возрождения . Ею опубликовано свыше 37 научных трудов, включая три монографии: «Материальная культура XIX – начала XX вв.», Кишинёв, 1988; «Поселения, жилище и крестьянская усадьба Южной Бессарабии в XIX – начале XX вв.», Кишинёв, 1980; «Правда о гагаузском народе как о самобытном этносе и его этнической территории»; ряд разделов и статей в коллективных монографиях, сборниках, журналах и других печатных изданиях. http://www.gagauzy.com/maria-marunevic.html

Te doresc de Federico Moccia


Te doresc / Federico Moccia ; trad. din lb. ital. de Viorica Ungureanu . –Chișinău : Bestseller, 2018 . –648 p.

„Voi reuși vreodată să mă întorc acolo, unde doar îndrăgostiții trăiesc, la trei metri deasupra cerului?”

După ce a trăit doi ani la New York, Step revine la Roma. Amintirea cu Babi l-a însoțit tot timpul și îi este frică de momentul când se va reîntâlni cu ea. Deodată, își dă seama că lucrurile s-au schimbat și puțin câte puțin va trebui să-și reconstruiască viața în Italia: să-și facă prieteni noi, să se angajeze, să înceapă o viață nouă… Când o cunoaște pe Gin, o fată veselă și frumoasă, își dă seama că poate să se îndrăgostească din nou. Dar nu este ușor să o uite pe Babi, iar când o revede, simte că toată lumea lui se dezechilibrează… Merită să încerci să retrăiești o poveste de dragoste trecută sau e mai bine s-o uiți pentru totdeauna?

În volumul Te doresc, partea a doua a romanului „Trei metri de asupra cerului”, Federico Moccia ne captivează cu un roman savuros care ne vorbește despre dorințe, dragoste și vise.

Volumul este  disponibil pentru public, spre împrumut, la Biblioteca Municipală ”B.P. Hasdeu„ filiala ”M. Ciachir„ Disponibilitatea titlurilor poate fi consultată în catalogul electronic al bibliotecii – https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=338637

Caietul cu nume pierdute de Sofia Lundberg


Caietul cu nume pierdute / Sofia Lundberg ; trad. din lb. engl. și note Carmen Pațac . –București : Litera, 2018 . –316 p.

„Scrisă cu dragoste, spusă cu bucurie. O lectură extrem de plăcută”. Fredrik Backman

Doris, o bătrînă de nouăzeci și șase de ani, locuiește singură în apartamentul ei din Stockholm. Are puțini vizitatori, dar convorbirile săptîmînale pe Skype cu Jenny, nepoata ei din America, sunt un motiv de mare bucurie și îi amintesc de vremea tinereții. Cînd era copilă, Doris a primit de la tatăl ei o agendă, un caiet cu coperte roșii în care a trecut numele tuturor celor pe care i-a întalnit și i-a iubit de-a lungul anilor. Răsfoind caietul și revăzînd acele nume, ale unor oameni de mult dispăruți, Doris simte nevoia de a-și rememora trecutul. Va reuși ea oare ca, scriind despre experiențele ca servitoare în Suedia și model în Parisul anilor 30, despre fuga în Manhattan în zorii celui de-al Doilea Razboi Mondial, să o ajute pe Jenny, marcată de o copilărie dificilă, să dezvăluie secretele familiei lor și să privească spre viitor? Si ce s-a întamplat cu Allan, bărbatul pe care Doris l-a iubit întreaga viață?…

Povestea vietii lui Doris este fascinantă, iar personalitatea ei puternica și perlele sale de întelepciune constituie esenta cărții.

Volumul este  disponibil pentru public, spre împrumut, la Biblioteca Municipală ”B.P. Hasdeu„ filiala ”M. Ciachir„ Disponibilitatea titlurilor poate fi consultată în catalogul electronic al bibliotecii –https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=338045

Клуб БиблиоLady


К нам пришла идея создания  Женского клуба “БиблиоЛеди”.

“БиблиоЛеди”создан для украшения повседневности, где каждая женщина могла бы получить дельный совет, касающийся любой из сфер жизни. Словом отдохнуть и получить нужную информацию по различным  вопросам. А ведь так хочется  порой поговорить, посоветоваться, узнать что-то новое. Да, можно позвонить подружке, или сходить  на чашечку чая  к соседке, но мы, за много лет общения, хорошо знаем, что скажет нам соседка, или посоветует любимая подруга. Просто  хочется выйти из дому, «выгулять» новое платье, сменить обстановку, обсудить насущные проблемы, научится чему-то новому, поделиться с другими,  тем,  что переполняет твою душу, либо научить других тому, что виртуозно умеешь сама!
И именно Женский клуб “БиблиоЛеди”предоставляет женщине эту возможность.
Мы, конечно же, любим, ценим и уважаем мужчин, они являются неотъемлемой частью нашей жизни! И, вполне возможно, что мы будем приглашать их на нашу территорию, давая им возможность украшать и обогащать своим присутствием нашу Женскую Среду, но это произойдет попозже.
Сегодня у нас есть все, для того, чтобы жить ярко, красиво, весело, насыщенно, счастливо!                                                                                     

Стать членом Клуба “БиблиоЛеди”очень легко! Доброжелательность  и тактичность – обязательные условия посещения наших встреч.

Три вещи, которые нельзя вернуть: время, слово, возможность; Поэтому не теряйте время, выбирайте слова и не упускайте возможность.

Для этого нужно связаться c нами по телефону 022445176

До встречи в нашем Клубе!

Întrări noi: lecturi academice


Cosmin Popa

Intelectualii lui Ceaușescu și Academia de Științe Sociale și Politice (1970-1989) / Cosmin Popa . –București : Litera, 2018 . –352 p.

Transformarea in sistem a mariajului dintre politica si stiinta are in Romania un an de nastere: 1970. Este anul formarii la initiativa lui Ceausescu a Academiei de Stiinte Sociale si Politice. Contrar aparentei de ordine cazona pe care regimul cauta sa o degaje, Romania ceausista, ca si Germania lui Hitler, era un stat dezorganizat. In absenta unei viziuni complexe de functionare a noului tip de stat imaginat de Ceausescu, dar si ca urmare a concentrarii totale a puterii in mainile acestuia, coridoarele puterii erau scena unor lupte acerbe intre diversele aripi ale nomenclaturii. Stiinta de partid nu a facut exceptie. Policentrismul academic – existenta mai multor institutii cu atributii asemanatoare, unele create de Ceausescu (ASSP, Institutul de Studii Social-Politice al CC al PCR, Academia Stefan Gheorghiu) – fenomen tipic unui stat care functiona in baza ‘indicatiilor’ liderului, nu ascundea o deosebire fundamentala de vederi intre actorii sai.

Simbioza dintre activistul de partid si omul de stiinta reusise. In numai cativa ani de la inceputul reformelor ceausiste, nomenclatura de partid s-a umplut de academicieni si de profesori universitari cu specializari incerte si competente neverificate in afara forurilor de partid. Sistemul avea la baza colaborarea dintre intelectualii afirmati in ‘epoca Ceausescu’ si ‘constructorii’ acesteia. Primii confereau celei de-a doua categorii credibilitate stiintifica, in schimb, decidentii ceausismului le facilitau accesul extraordinar la resurse si inaintarea in ierarhiile institutionale. Parazitarea reciproca era justificata printr-o gama foarte larga de pretexte, de la frica la simpla dorinta de a parveni. Cosmin Popa este cercetator in cadrul Institutului de Istorie Nicolae Iorga al Academiei Romane, specializat inistoria URSS/ Rusiei si istoria Europei Centrale si de Sud-Est, perioada comunista si contemporana. Si-a facut studiile universitare la Bucuresti si Moscova. Doctor in istorie al Universitatii Bucuresti din 2007, cu studii postdoctorale intre 2011 si 2013. A lucrat in mass-media ca documentarist, reporter, sef de departament si manager la Mediafax, Adevarul si NewsIn. Este membru al Comisiei Mixte a Istoricilor din Romania si Federatia Rusa, membru al Comisiei romano-ruse pentru studierea problemelor izvorate din istoria relatiilor bilaterale, inclusiv problema Tezaurului Romaniei, depus la Moscova in timpul Primului Razboi Mondial, imputernicit pentru Programul Centenar al Academiei Romane.

https://opac.hasdeu.md/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=338019